Guía · Inglés

Errores típicos de los hispanohablantes en el SAT, ACT, TOEFL, IELTS y Duolingo

Actualizado el · Preguntas originales de ScholarTest

Respuesta corta

Un falso amigo es una palabra que se parece mucho a otra de tu idioma pero significa algo distinto. Por ejemplo, «actually» no significa «actualmente», sino «en realidad». Son preguntas originales de ScholarTest para practicar. No son preguntas oficiales de los exámenes y no predicen tu nota. Fuente: 98 notas de error de ScholarTest.

Hay errores que casi solo cometemos quienes hablamos español: falsos amigos, preposiciones calcadas, la coma decimal o el «billion». Los hemos reunido a partir de las preguntas de ScholarTest, con la explicación de cada uno.

98 trampas comentadas en 7 exámenes. Son preguntas originales, no oficiales.

SSAT

9 trampas

ISEE

9 trampas

SAT

15 trampas

ACT

16 trampas

TOEFL iBT (formato 2026)

15 trampas

IELTS Academic

16 trampas

Duolingo English Test

18 trampas

Preguntas frecuentes

¿Qué es un falso amigo?

Es una palabra que se parece mucho a otra de tu idioma pero significa algo distinto. Por ejemplo, «actually» no significa «actualmente», sino «en realidad».

¿Por qué los hispanohablantes fallan en las preposiciones?

Porque tendemos a traducir la preposición del español palabra por palabra. Cada idioma combina verbos y preposiciones a su manera, así que conviene aprender cada verbo con su preposición.

¿Cómo practicar estas trampas?

Haz las preguntas en Entrenar, lee la explicación de cada opción y apunta en tu registro de errores las que fallas. Repasarlas unos días después ayuda a fijarlas.

¿Son preguntas oficiales?

No. Son preguntas originales de ScholarTest para practicar. No son preguntas oficiales de los exámenes y no predicen tu nota.